Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

verslingerd zijn aan voetbal

Толкование Перевод

1 bite

n. beet; (slange-) beet
--------
v. bijten; bijten (van aas)

bite¹

[ bajt]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 beet ⇒ hap

2 hap(je) ⇒ beetje 〈 eten〉

3 beet 〈 bij het vissen〉

♦voorbeelden:

1   take a bite at an apple • een beet nemen van een appel

2   I had not had a bite that day • ik had die dag geen hap gegeten

     have a bite to eat • iets eten

3   after two hours I got a bite • na twee uren kreeg ik beet

¶ a second/another bite at the cherry • een tweede kans

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 vinnigheid ⇒ bits(ig)heid; scherpte

2 〈 techniek, technologie〉 grip ⇒ het pakken 〈 van werktuig〉

3 het inbijten 〈 van zuur bij etsen〉

♦voorbeelden:

1   there was a bite in the air • er hing een vinnige kou in de lucht

     that gin had much bite • die gin had een scherpe smaak

————————

bite²

〈werkwoord; bit [ bit], bitten [bitn]〉

1 bijten ⇒ toebijten, (toe)happen 〈 ook figuurlijk〉, zich (gemakkelijk) laten beetnemen; steken, prikken 〈 van insecten〉

2 bijten ⇒ invreten, inwerken 〈van zuren; ook figuurlijk〉

3 voelbaar worden ⇒ effect hebben/sorteren 〈 voornamelijk met betrekking tot iets negatiefs〉

4 grip krijgen ⇒ pakken 〈 bijvoorbeeld van wiel, anker〉

♦voorbeelden:

1   the cold bit my fingers • de kou beet/sneed me in de vingers

     〈 figuurlijk〉 bite the hand that feeds you • je weldoener beledigen

     〈 figuurlijk〉 bite one's lip(s) • zich verbijten

     bite off • afbijten

     bite at something • naar iets happen

2   acids bite into metals • zuren bijten in metalen

¶ something to bite on • iets tastbaars/voelbaars; een houvast 〈 voornamelijk figuurlijk〉

     〈 informeel〉 what's biting you? • wat zit je dwars?

     bite off more than one can chew • te veel hooi op zijn vork nemen

     〈 spreekwoord〉 once bitten, twice shy • 〈 ongeveer〉 door schade en schande wordt men wijs

     be bitten with a passion for football • verslingerd zijn aan voetbal

English-Dutch dictionary > bite
2 be bitten with a passion for football

be bitten with a passion for football

verslingerd zijn aan voetbal

English-Dutch dictionary > be bitten with a passion for football

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

verslingerd zijn aan voetbal

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

verslingerd zijn aan voetbal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: